摘要

  • 烏克蘭總統澤連斯基近日發佈前往醫院探訪的片段,Facebook專頁「一路向西」發佈影片,聲稱該片段「證實造假」,理由為片段中隨行女性軍人「已於2月24日被俄軍炸死」。
  • 經查證,該名軍人為烏克蘭武裝部隊醫療部隊指揮官奧斯塔珍高准將,而非影片提及、獲澤連斯基授予「烏克蘭英雄」稱號的軍醫德魯蘇菲中士。
  • 在高解像度照片中,可於奧斯塔珍高的軍服上見到其姓氏及軍階,另外對比兩人照片亦確認並非同一人
  • Facebook專頁「一路向西」的影片內容失實,屬錯誤訊息

背景

Facebook專頁「一路向西」於2022年3月14日發佈影片,宣稱烏克蘭近日發佈該國總統澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)前往醫院視察的片段「證實造假」。該帖文聲稱烏克蘭發佈的最新片段中,「片中隨行女軍醫被發現早已於2月24日被俄軍炸死」。截至3月16日中午12時,影片觀看次數超過5,300次,並有136個表情反應、16個留言及99次分享。[1]

Facebook專頁「美式河蟹館」在同一分鐘(香港時間下午5時24分)轉發影片,截至3月16日中午12時,其轉發的帖文則有274個表情反應、42個留言及30次分享。[2]

此外,Facebook專頁「時聞香港」亦於接近時間(下午5時25分)轉載另一專頁「臺灣傻事」於同日下午5時14分發佈的影片[3],內容與「一路向西」的影片相似,「臺灣傻事」的帖文同樣宣稱「澤連斯基視察醫院視頻造假」,影片有超過1萬次觀看。[4]截至3月16日中午12時,「時聞香港」的帖文有305個表情反應、19個留言及28次分享。

查證

翻查烏克蘭總統澤連斯基的官方Facebook帳戶,該帳戶於3月13日發放了一段顯示澤連斯基到醫院探訪傷者的影片。[5]烏克蘭總統府的官方網站亦發佈新聞稿,公佈澤連斯基曾到軍方醫院探訪受傷士兵,並附上圖輯。[6]新聞稿並沒有提及拍攝時間。

Facebook專頁「一路向西」的影片宣稱澤連斯基影片中一名隨行軍人為「女軍醫」,更指其真實身份是於2月24日被俄軍炸死、獲澤連斯基授予「烏克蘭英雄」稱號的Inna Derusova(見圖5)。以下查核發現兩者並非同一人

獲追授「烏克蘭英雄」的軍醫

圖5︰Facebook專頁「一路向西」影片截圖。

在Google搜尋圖5中的字句,可以找到網站「Breaking Latest News」的文章和照片與圖5相同。[7]搜尋烏克蘭總統府網站上關於「Inna Derusova」的消息,可找到澤連斯基於3月13日的演說中提到德魯蘇菲(Дерусовій Інні Миколаївні,英語轉譯為Derusova Inna Mykolaivna)中士為軍醫,自2月24日起在奧克提卡市(Okhtyrka)執勤,冒險拯救了超過10名軍人,並死於俄軍炮擊。德魯蘇菲獲追授「烏克蘭英雄」的稱號。[8]

至於圖5的照片可見於《The New Voice of Ukraine》關於德魯蘇菲的Twitter帖文。[9]照片右上角有「0352.ua」水印,此網均連結至烏克蘭提諾皮爾(Тернопіль/Ternopil)市的一個社區網站,搜尋該網站中含有德魯蘇菲烏克蘭語名字的網頁,可發現一張含有該照片的文章。透過Google翻譯理解,這篇文章轉載提諾皮爾國立教育大學關於德魯蘇菲陣亡的公告,並提到德魯蘇菲為該校舊生。[10]

搜尋該文引述的句子,便可找到提諾皮爾國立教育大學網站上的同一公告,並附上德魯蘇菲的照片(無水印版本)。[11]

圖6︰提諾皮爾國立教育大學網站提供的德魯蘇菲照片。

澤連斯基隨行軍人為另一軍醫

澤連斯基Facebook帳戶發佈的影片中,僅得一名隨行軍人為女子(見圖7中),烏克蘭總統府網站發佈的圖輯中則有較高解像度的照片(見圖8)。[12]

《路透社》(Reuters)的事實查核報告引用美國及烏克蘭軍方的網站舊照片指出,這名隨行軍人實際上是烏克蘭武裝部隊醫療部隊指揮官奧斯塔珍高(Тетяна Остащенко/Tetiana Ostashchenko)准將。[13-15]

烏克蘭事實查核機構StopFake的報告亦指出,對比烏克蘭總統府網站發放的高解像度照片,可從奧斯塔珍高軍服上見到其姓氏(Остащенко)及軍階。[16]而《維基百科》英文版介紹奧斯塔珍高的條目中亦有一張來自烏克蘭軍方網站的照片[17],透過Google翻譯理解,她於2021年7月30日獲任命為指揮官。[18]

放大對比奧斯塔珍高及德魯蘇菲的照片,可見兩人臉部特徵包括眼晴顏色、鼻型及法令紋等有明顯分別(見圖13)︰

圖13︰奧斯塔珍高及德魯蘇菲的照片(圖12及圖6)。

來自西班牙的事實查核機構Maldita.es則利用微軟(Microsoft)的人臉識別服務對比,確認圖11及12為同一人,但圖11及圖6並非同一人(見圖13)。[19]

圖13︰Maldita.es以微軟人臉識別技術對比,判斷兩張照片中的人有別(圖片來自Maldita.es[19])。

結論

透過對比高解像度照片中軍服上的姓氏及軍階,影片中在澤連斯基身旁的是烏克蘭武裝部隊醫療部隊指揮官奧斯塔珍高准將,而非獲追授「烏克蘭英雄」稱號的軍醬德魯蘇菲中士。透過對比照片亦可確認兩人並非同一人。

Facebook專頁「一路向西」宣稱澤連斯基的影片中為德魯蘇菲,並指控影片造假,屬錯誤訊息

更新

[a] 補充了「0352.ua」的發表日期為3月10日,以及諾皮爾國立教育大學悼念德魯蘇菲的文章提及她於2月26日身亡。事實查核實驗室的FacebookInstagram帖文曾引述「一路向西」的影片指她於2月24日陣亡,惟澤連斯基僅提及她於當日起執勤。相關段落現已更正。(更新時間︰2022-03-17 12:05)

相關事實查核報告

資料來源

  1. Facebook專頁「一路向西」影片
  2. Facebook專頁「美式河蟹館」帖文
  3. Facebook專頁「時聞香港」帖文
  4. Facebook專頁「臺灣傻事」影片
  5. 澤連斯基Facebook影片
  6. Volodymyr Zelenskyy paid a visit to the wounded defenders of Ukraine (Official website of the President of Ukraine)(網站有時未能連上,可參考Wayback Machine備份網頁。)
  7. Inna Derusova, who died to save the war wounded, is the first woman to receive the title of “Hero of Ukraine” (Breaking Latest News)
  8. We still need to fight and inflict maximum damage on the enemy in all areas of defense - address by the President of Ukraine (Official website of the President of Ukraine),另有烏克蘭語版本(網站有時未能連上,可參考Wayback Machine備份網頁。)
  9. The New Voice of Ukraine Twitter帖文及圖片
  10. Під час ворожого обстрілу загинула випускниця Тернопільського національного педагогічного університету (ФОТО) (0352.ua),透過Google翻譯為英語理解。
  11. Сумна звістка надійшла в ТНПУ...
  12. 見[5]及[6]。
  13. Fact Check-Ukraine's medical forces commander mistaken for deceased physician Inna Derusova (Reuters)
  14. Woman in the military speak in Ukraine (U.S. Army Reserve)
  15. Ukraine will receive a Role II field hospital from Estonia (mil.in.ua)
  16. Фейк: Президент Зеленский не посещал раненых военнослужащих в госпитале (StopFake),透過Google翻譯為英語理解。StopFake為獲國際事實查核網絡(IFCN)認證的事實查核機構。
  17. Tetiana Ostashchenko (Wikipedia),照片詳細內容見
  18. «Призначено першу жінку-командувача у Збройних Силах України», - Андрій Таран | Міністерство оборони України,透過Google翻譯為英語理解。
  19. Zelenski no visitó un hospital con una doctora que murió antes de la visita (Maldita.es),透過Google翻譯為英語理解。Maldita.es為獲國際事實查核網絡(IFCN)認證的事實查核機構。

撰寫︰鄭家榆(執行編輯)