摘要

  • Facebook專頁「藍上彼丘」貼出圖片,對比近日一名俄羅斯空襲烏克蘭時受傷的女子照片,以及另一張女子持槍照片,宣稱兩者為同一人,質疑為何迅速復原。
  • 帖文有留言認為西方媒體於此事上造假。
  • 透過搜尋相關照片原圖和對比照片主角不同角度的照片,可發現兩人臉部特徵有別。
  • 「藍上彼丘」宣稱兩者為同一人屬錯誤訊息
  • 錯誤訊息內容亦與近日流傳訛稱有關照片為2018舊照的失實訊息相關。

訂閱Patreon支持Factcheck Lab運作

背景

2022年3月2日,Facebook專頁「藍上彼丘」以《媒體背後》為題發佈一張由多張相片組合而成的圖片(見圖1),宣稱早前西方媒體報導俄羅斯空襲期間一名受傷的平民,其後被拍到手持武器抵抗俄羅斯軍隊,並質疑傷者為何復原得那麼快。[1]截至3月6日,帖文共有104個表情反應、26個回應及82次分享。

圖1︰Facebook專頁「藍上彼丘」帖文截圖。

「藍上彼丘」的帖文及圖片沒有直接指控媒體造假,然而部分留言包括「熟悉的西謊下作新聞讓人作嘔!」、「真係咁難搵演員?成日重用」、「唔好問點解 最緊要有人信」、「西媒做假係常識」等,可從中看到有讀者認為媒體報導俄國空襲烏克蘭時造假。

另外,早前網絡上流傳空襲現場及傷者照片為2018年舊照的失實訊息(見下文「查證」部分),網絡上亦有跟「藍上彼丘」帖文相似的圖片,均以圖1右下方照片質疑媒體造假(見附錄)。這些訊息未必有相同來源,但指控的內容及對象接近。

查證

受傷女子照片屬實,有失實訊息訛稱為舊照

透過裁切「藍上彼丘」的圖片上方,再以Google逆向搜尋圖片,可以找到土耳其《阿納多盧通訊社》(Anadolu Agency)一篇文章提到,多份國際報章均使用該通訊社攝影記者舒環(Wolfgang Schwan)所拍攝、俄羅斯空襲烏克蘭東部楚胡伊夫市(Chuhuiv)時一名女子受傷的照片,並提到傷者為一名叫高維盧(Olena Kurilo)的教師。文章配上多份報章頭版的高像素圖片(見圖2),正是「藍上彼丘」圖片上方部分。[2]

圖2︰多份國際報章2022年2月25日頭版(來源︰《阿納多盧通訊社》[2])。

根據英國《衛報》(The Guardian)於2022年2月25日的整理[3],以及《美聯社》(AP)和GettyImages上拍攝當日報章頭版的照片[4-6],亦可以確認圖1中多份外國報導頭版曾出現高維盧受傷的照片。[7]

國際媒體報導這一次空襲及傷者照片後,網絡上已流傳失實訊息宣稱有關影像來自2018年俄羅斯一宗氣體洩漏引起的爆炸。這個說法的來源為有網民質疑德國《圖片報》(Bild)報導時所用的一張空襲現場照片[8],然而《法新社》(AFP)的德語事實查核團隊反駁了此失實訊息。[9]《法新社》的查核報告指出,該張照片來自一段於空襲後發佈的Twitter影片[10],而且對比了該社及《阿納多盧通訊社》拍攝的空襲現場影像,確影空襲的影像屬實。

有關失實訊息其後演變成「受傷婦女的照片來自2018年氣體爆炸」,不過台灣事實查核中心亦反駁了此說法,其查核報告對比了來自不同圖庫、由不同攝影記者拍攝的高維盧受傷照片,並引用了《歐洲新聞台》(Euro News)放在Twitter上的訪問影片[11],確認高維盧受影的照片來自2022年2月24日烏克蘭。[12]

持槍女子並非受傷教師

把「藍上彼丘」的圖片(圖1)左下方剪裁出來再透過Google逆向搜尋圖片,可以找到照片來自《紐約時報》(The New York Times)2月26日一段訪問影片的縮圖,但該影片中,受訪對象並非「藍上彼丘」以紅框標示的藍衣持槍女子,而是另外三人,影片亦未有拍到該女子。[13]透過檢視網頁中的檔案,可以找到圖1左下部分的原圖,再以Google逆向搜尋該圖,可找到《紐約時報》另一篇文字報導採用了該張照片,照片下方標記由攝影師阿達里奧(Lynsey Addario)於烏克蘭首都基輔拍攝[14],距離高維盧受傷照拍攝地點、東部楚胡伊夫市超過400公里。[15]

搜尋近日《紐約時報》網站上由阿達里奧拍攝的照片,可找到另一張拍攝到藍衣持槍女子的照片。[16]阿達里奧的Instagram帖文中標註了同行記者德布察(Andriy Dubchak)的帳戶[17],後者同樣發佈了一張持槍女子照片,角度及動作略有分別。[18]

參考多張近距離拍攝高維盧的影像,包括《阿納多盧通訊社》的照片[19]、《法新社》的照片[20]以及《每日郵報》(Daily Mail)轉載的一段高維盧影片[21],可以發現她並非圖3至圖5中的藍衣持槍女子。放大照片可發現兩人眼珠顏色(持槍女子虹膜偏向棕色、高維盧虹膜偏向藍/綠色)、眼皮以及下巴等位置均有分別

圖6︰藍衣持槍女子照片局部(上方三張)及高維盧照片局部(下方三張)對比圖。照片分別來自《紐約時報》(左上、中上)[14,16]、德布察Instragram帳戶(右上)[18]、GettyImages(左下,曾調整亮度以便對比)[19]、《法新社》(中下)[20]及《每日郵報》(右下)[21]

結論

「藍上彼丘」的Facebook帖文及圖片宣稱受傷女子跟藍衣持槍女子為同一人,並以此質疑其傷勢為何復原得如此迅速。透過尋找有關照片來源,並對比相關照片,可發現兩人外表有別,「藍上彼丘」的帖文及圖片屬錯誤訊息

訂閱Patreon支持Factcheck Lab運作

附錄

查證期間,Factcheck Lab亦發現一些跟圖1類似的圖片和訊息,同樣以《紐約時報》藍衣持槍女子的照片去質疑高維盧受傷一事造假。[22-25]以下為相關圖片及帖文截圖︰

資料來源

  1. Facebook專頁「藍上彼丘」帖文
  2. With image of airstrike survivor in Ukraine, Anadolu Agency shows world the face of war (Anadolu Agency)
  3. ‘Her blood … his hands’: what the papers say about Russia’s invasion of Ukraine (The Guardian)
  4. Protest Against Russian Invasion Of Ukraine in London, UK - 24 Feb 2022 (AP Images)
  5. A selection of front pages from UK daily national newspaper coverage of the Russian invasion of Ukraine on February 25, 2022 in London, England. (GettyImages)
  6. A selection of front pages from Italian national newspapers on the Russian invasion of Ukraine, on February 25, 2022 in Rome, Italy. (GettyImages)
  7. 包括英國的《衛報》、《每日鏡報》(Daily Mirror)、《太陽報》(The Sun)、《每日快報》(Daily Express)、《每日郵報》(Daily Mail)、《倫敦旗幟晚報》(Evening Standard)、德國的《圖片報》(Bild)及意大利的《共和國報》(la Repubblica)。
  8. Krieg in der Ukraine: Putin lässt auf Zivilisten schießen *** BILDplus Inhalt *** - Politik Ausland (Bild.de),圖片連結見
  9. Dieses von "Bild" gezeigte Foto stammt tatsächlich aktuell aus der Ukraine (AFP  Faktencheck),此查核報告以德語寫成,Factcheck Lab透過Google翻譯以英語理解。
  10. Twitter用戶Justin Yau (@PDocumentarians)發佈的影片
  11. EuroNews Twitter影片
  12. 【錯誤】網傳婦女照片「2018年瓦斯爆炸圖片拿來冒充蒲亭入侵...這些年你還在吃主媒的飼料」?(台灣事實查核中心)
  13. 'I Just Want to Live in Our Country': Civilians Join the Fight in Kyiv (The New York Times),影片並無該女子
  14. Russia Advances on 3 Ukrainian Cities, but Meets Fierce Resistance (The New York Times)
  15. 透過Google地圖的「測量距離」功能得出。
  16. What Happened on Day 3 of Russia's Assault on Ukraine (The New York Times),雖然該組圖標記還有另一位攝影師荷夫曼(Brendan Hoffman),但《紐約時報》中文網一篇單獨使用該照片的報導《紐約時報》Twitter圖片均顯示阿達里奧為圖4的攝影師。
  17. Lynsey Addario (@lynseyaddario) Instagram圖片
  18. Andriy Dubchak (andriy.dubchak) Instagram圖片
  19. A wounded woman is seen as airstrike damages an apartment complex outside of Kharkiv, Ukraine on February 24, 2022. (GettyImages)
  20. Ukrainian who survived Russia missile strike says 'guardian angel' kept her alive (The Times of Israel)
  21. Ukrainian who became image of the war shows off wounds after Russia accused her of faking injuries (Daily Mail Online),注意此報導引用不少照片及影片的來源為「East2west News」,據位於拉脫維亞的獨立俄語及英語網媒《Meduza》報導,此公司由有份撰寫上述《每日郵報》報導的記者史都華(Will Stewart)擁有,史都華近年撰寫大量關於俄羅斯的聳動新聞,而「East2west News」提供的圖片往往為俄國新聞報導截圖或報導對象的社交媒體內容。由此判斷,以上關於高維盧的報導中由East2west News提供的影片、照片很可能同樣來自社交媒體,然而Factcheck Lab未能找到確實來源。這篇事實查核報告僅採用該段影片的截圖作對比,不會以文字報導的內容作為依據。
  22. 網站ifunny.co用戶「The_Truth_Matters」上傳圖片
  23. Twitter用戶「🇮🇷 Chenari」(@chenari_A)帖文
  24. Twitter用戶「iwillnotbesilenced2 ✨」(@Quinnyx__)帖文
  25. Twitter用戶「𝕻𝖗𝖔𝖌𝖗𝖊𝖘𝖘𝖎𝖓𝖌 𝕻𝖎𝖑𝖌𝖗𝖎𝖒 ✞」(@ProgressingPil2)帖文

撰寫︰鄭家榆(執行編輯)