摘要

  • 2026年4月，社交媒體流傳一段引言，發言者表示隨時準備與美國總統特朗普調解伊朗問題，以及希望與韓國進行聯合軍事行動，並附上金正恩發言影片。
  • 經查證，網傳影片為金正恩於2019年朝鮮新年致辭片段，當中談及2018年朝美首腦會談、朝鮮的無核化以及與美國的關係。
  • 致辭全文並未提及伊朗相關話題，亦未提及與韓國進行聯合軍事活動。
  • 網傳帖文挪用舊影片並作錯誤宣稱。

背景

2026年4月14日，Facebook用戶「主席」於群組「DLLM爆seed群」發佈一段金正恩的演講影片，其帖文標題為「金正恩罕見原聲」，並附一段引述的文字，發言者稱隨時準備與美國總統特朗普調解伊朗問題，並希望與韓國和其他國家進行聯合軍事行動。結合影片和標題，該段言論可理解為影片中金正恩的發言。帖文共獲得26個讚好和3個回應。 [1]

4月15日，Threads用戶「K線源來如此 x 萬大（萬相和分析師）」發佈相同影片，同樣提到「金正思罕見原聲」及引述相同言論。帖文獲得398個讚好、15個留言、43次分享及接近6,706次檢視。[2]

相同影片及文字亦於X（前稱Twitter）傳播。X用戶「W_News」發佈於4月14日的片段獲得410個表情反應、95個留言、56次轉發分享以及27.2萬次查看。[3]

圖1-3：Facebook群組「DLLM爆seed群」帖文、Threads用戶「K線源來如此 x 萬大（萬相和分析師）」和X用戶「W_News」帖文截圖。

查證

上述帖文均未提及訊息來源。使用Google逆向搜尋影片截圖，可發現英國《衛報》（The Guardian）的YouTube頻道發佈於2019年1月1日的影片，標題指為金正恩的新年訊息（Kim Jong-un's new year message）。[4]經對比，網傳片段與《衛報》影片第28秒至1分18秒內容吻合，但網傳片段畫面經剪裁，未有顯示下方的英文字幕、上方的朝鮮中央電視台及《衛報》標誌。

《衛報》影片簡介提到，片段為金正恩在2019年朝鮮新年致辭上談論全面無核化。根據《衛報》提供的英文字幕，影片第28秒至1分18秒間金正恩發言內容如下，並未提及伊朗：

「我隨時準備與美國總統坐下再次談判，並將努力達成國際社會樂見的成果。然而，如果美國錯估我國人民的耐心，強迫我們、尋求制裁和施壓，而不遵守在全世界面前作出的承諾，為了捍衛我們的主權並實現朝鮮半島的和平，我們除了探索新路徑外別無選擇。既然現時朝鮮及韓國雙方決定走和平繁榮的道路，我們堅決認為，不應允許與外部勢力進行聯合軍事演習及部署外部戰略資產等武器。」（I am always ready to sit down again with the US president at any time and will make efforts to produce an outcome that the international community would welcome. However if the US miscalculates our people’s patience, forces something upon us and pursues sanctions and pressure without keeping a promise it made in front of the world, we have no option but to explore a new path in order to protect our sovereignty and achieve peace on the Korean peninsula. Now that North and South Korea decided on the path of peace and prosperity, we insist that joint military exercises with outside forces and deployment of war weapons such as outside strategic assets should not be allowed.）

圖4-5：YouTube頻道「Guardian News」和網傳影片截圖。

在Google搜尋「김정은 신년사 2019」（金正恩 新年致辭 2019），可發現《朝鮮中央通訊社》日本網站發佈的2019年金正恩新年致辭韓文逐字稿，以及美國民間組織「全美朝鮮委員會」（National Committee on North Korea）發佈的英文翻譯版本。[5-7]

致辭全文並未提及伊朗相關話題。結合上文下理及背景理解，金正恩在網傳片段中談到2018年朝美首腦會談、朝鮮的無核化以及與美國的關係。此外，金正恩同樣未提及朝鮮將和韓國進行聯合軍事行動，他表示與外國軍隊舉行的聯合軍事演習不應再被允許，並認為這是朝鮮半島局勢惡化根源。

圖6：「全美朝鮮委員會」網站截圖。

《法新社》（AFP）於2026年4月17日發佈事實查核報告，指出片段實際顯示金正恩2019年的新年致辭，網傳帖文錯誤聲稱金正恩將調解伊朗問題。[8]

在Google搜尋「Kim Jong Un mediation with Iran」並將結果限定為新聞，並未發現金正恩稱將與特朗普調解伊朗問題，或將與韓國進行聯合軍演的報導。[9]

結論

2026年4月，社交媒體流傳一段引言，發言者表示隨時準備與美國總統特朗普調解伊朗問題，以及希望與韓國進行聯合軍事行動，並附上金正恩發言影片。

經查證，網傳影片為金正恩於2019年朝鮮新年致辭片段，當中談及2018年朝美首腦會談、朝鮮的無核化以及與美國的關係。

致辭全文並未提及伊朗相關話題，亦未提及與韓國進行聯合軍事活動。

網傳帖文挪用舊影片並作錯誤宣稱。

資料來源

  1. Facebook用戶「主席」於群組「DLLM爆seed群」2026年4月14日帖文，Wayback Machine備份網頁。帖文為「[金正恩罕見原聲] 『我隨時準備與美國總統坐下來，共同努力進行與伊朗的調解，以產生國際社會歡迎的結果。世界和平是我們主要目標。世界已經受夠了不穩定。現在朝鮮與韓國正走在和平與繁榮的道路上，我希望與韓國和其他國家進行聯合軍事行動，但我不會允許其他國家在我們附近部署武器』」
  2. Threads用戶「K線源來如此 x 萬大（萬相和分析師）」（@ffrich2024）2026年4月15日帖文，Wayback Machine備份網頁
  3. X用戶「W_News」（@CCaalifornia）2026年4月14日帖文，MediaVault備份網頁
  4. Kim Jong-un's new year message (YouTube / Guardian News)，MediaVault備份網頁。影片簡介原文為「The North Korean leader, Kim Jong-un, has said his resolve for complete denuclearisation remains unchanged but he may have to seek a 'new path' if the United States continues to demand one-sided disarmament by his regime. In his new year address, Kim said there would be faster progress on denuclearisation if the United States took corresponding action. He added that he is willing to meet Donald Trump at any time to produce results that the international community would welcome.」影片第28秒至1分18秒英文字幕為「I am always ready to sit down again with the US president at any time and will make efforts to produce an outcome that the international community would welcome. However if the US miscalculates our people’s patience, forces something upon us and pursues sanctions and pressure without keeping a promise it made in front of the world, we have no option but to explore a new path in order to protect our sovereignty and achieve peace on the Korean peninsula. Now that North and South Korea decided on the path of peace and prosperity, we insist that joint military exercises with outside forces and deployment of war weapons such as outside strategic assets should not be allowed.」
  5. 김정은위원장의 신년사（Korea News Service Korean News 조선통신 朝鮮通信），Wayback Machine備份網頁
  6. Kim Jong Un's 2019 New Year Address (National Committee on North Korea)，Wayback Machine備份網頁。原文為「Given that north and south committed themselves to advancing along the road of peace and prosperity, we maintain that the joint military exercises with foreign forces, which constitute the source of aggravating the situation on the Korean peninsula, should no longer be permitted and the introduction of war equipment including strategic assets from outside should completely be suspended.」
  7. Mission Statement (National Committee on North Korea)，Wayback Machine備份網頁
  8. Old North Korean leader speech misrepresented as offer to mediate Mideast war (AFP)，Wayback Machine備份網頁。原文為「As Iran and the United States mull further talks in Islamabad after negotiations initially collapsed in April 2026,  Chinese social media posts circulated a mistranslated footage of  North Korean leader Kim Jong Un falsely claiming it shows him offering to mediate the deal. It is in fact his New Year address in 2019, and there was no mention of Iran anywhere in his speech. 」
  9. 在Google搜尋「Kim Jong Un mediation with Iran」的新聞結果