摘要

  • Facebook流傳文章,聲稱中國在東海打撈出裝有圓明園文物的英國沉船,並指有英國媒體要求歸還,遭中方拒絕。
  • 文章沒有提供資料來源,也沒有任何具體細節可供查證,暫時亦沒有官方資料或傳媒報道等證據可以證明其說法。
  • 文章附上沉船及潛水等相關配圖,查證確定全部與東海打撈沉船無關。
  • 文章說法沒有證據支持,並不可信。

背景

2022年6月初,Facebook開始流傳題為〈我國東海發現4艘英國沉船,裝滿圓明園文物,英方:請還給我〉的文章,宣稱考古工作者在東海打撈了4艘裝滿圓明園文物的英國沉船,又指英國媒體要求中國歸還文物。[1]

行政會議成員湯家驊的Facebook專頁「Tong Ka Wah, Ronny, 湯家驊」曾轉載相關文章,並在帖文中表示「若此報導屬實,真是豈有此理!」截至6月30日,帖文已有266個表情反應、63個留言及15次分享。[2]

圖1:Facebook專頁「Tong Ka Wah, Ronny, 湯家驊」帖文截圖。[2]

以CrowdTangle搜尋該文章連結,可以找到有部分Facebook用戶曾多次分享至不同群組,如用戶「Yiu Yiu Chan」分享至5個群組,帖文共有794個表情反應、215個留言及149次分享。[3]

查證

缺乏資料來源及細節,無證據助證

該網傳文章於2021年11月發佈,主要宣稱中國在2007年打撈南海一號宋代古船後,有漁民在東海發現四艘沉船,該文稱經工作人員考證確認為英國商船,該批船隻本來運送英軍在第二次鴉片戰爭(又稱英法聯軍之役)於圓明園取得的財物,後因海難留在中國海域。在打撈沉船期間,英國媒體得悉船隻來自英國,便要求中國歸還船上物件,但遭中國政府拒絕。

該網傳文章沒有提供任何資料來源,亦沒有交代事件細節,包括具體何時發現及打撈沉船、誰負責打撈及考證工作、沉船裡有什麼圓明園文物、哪間英國媒體曾提出歸還要求等。

以「東海 沉船 圓明園」或「East China Sea Shipwreck Old Summer Palace」 關鍵字搜尋,會找到與網傳文章類似的資料,但同樣沒有詳細交代資料來源或事件細節。其中,英文搜尋結果會找到兩個聲稱屬「新聞」 的網站,但網站沒有交代由什麼媒體或機構營運。[4-5]

現時沒有任何官方資料或傳媒提及或報道相關事件,並無證據顯示東海曾發現該批英國沉船。

同一網站類近文章說法不一

網傳文章來自網站「壹讀」,聲稱文章觀點不代表其立場。網站亦沒有交代其營運背景,點擊頁尾的「服務條款」、「私隱保護」及「DMCA」,網站只會停留在同一頁面,無法前往至相應內容。

網傳文章頁尾附上19篇文章,當中有16篇提及類似宣稱[a],在2020年3月至2021年11月之間發佈,但具體說法並不一致。其中,最早一篇文章聲稱,兩年前中國漁民在南海發現一艘英國沉船。[6]另一篇同年10月的文章則稱,不久前中國考古學家在南海考古時發現沉船,屬八國聯軍侵華時期的英國船隻。[7]與網傳文章同樣在2021年11月發佈的文章則稱漁民在東海發現一艘沉船。[8]

發現船隻者、涉及沉船海域、數目及其所屬時段各有出入,說法並不一致。

圖7:網傳文章頁尾附上19篇文章的網頁截圖。[1]

文章配圖與事件無關

因網傳文章沒有提供可供查核的事實細節及資料來源,下文嘗試分析帖文配圖能否證實文中說法。網傳文章附有多張配圖,其中6張與潛水及沉船相關(下圖8-13),文中沒有提供任何圖片說明。以逆向圖片搜尋查找來源,可發現配圖與文章所敍述的東海打撈英國沉船並無關係。

以Google逆向搜尋圖8,可找到央視網(CCTV.com)及《中國日報網》(China Daily)分別在2008年發佈及2014年更新的報道曾刊登該圖。[9-10]央視網說明該圖為華光礁一號的沉船水下考古工作場景,中國日報網指2007年,圖中三名考古學家在位於南海西沙一帶的華光礁一號(Huaguangjiao No 1)遺址檢查瓷器商品。

以Google智慧鏡頭或Bing逆向搜尋圖9,可找到潛水雜誌《Scuba Diving》網站一篇在2015年底介紹加拿大五英尋國家海洋公園(Fathom Five National Marine Park)沉船潛水的文章曾刊出相關照片,圖9裁走上下部分。文章的照片版權屬於Andy Morrison,綜合圖說及內文,相中沉船為「森林城巿」(Forest City),在1904年因撞向熊臀島(Bears Rump Island)而沉沒。[11]

以Yandex逆向搜尋圖10,可找到西班牙圖庫agefotostock的網頁連結,該相片與圖10相同,並附有攝影師Reinhard Dirscherl及圖庫水印。圖片說明該船為翁布里亞(Umbria Wreck),位置位於蘇丹紅海海域溫蓋特礁(Wingate Reef, Red Sea, Sudan),拍攝時間為2014年12月28日。[12]

搜尋「Reinhard Dirscherl Umbria Wreck」,可找到圖庫Alamy及Getty Images亦有圖10的紀錄,由同一攝影師拍攝,拍攝時間被標記為2016年2月5日,但亦可確定其所拍攝的船隻及身處的位置一樣。[13-14]

以Google逆向搜尋圖11,可找到「中國網」(China.org.cn)曾刊登該圖,該網於2007年8月發佈以〈勘探南海一號〉(Exploration of the Nanhai No.1)為題的文章[15],同年12月《中國日報網》轉載文章,同樣刊登同一相片[16],置於「中國水下考古與南海一號並行」(China's underwater archaeology appeared together with Nanhai No.1)的小標題下。

Google逆向搜尋結果可找到考古新聞網絡(The Archaeology News Network)的文章,相片說明提及中國考古學家為南海一號繪製沉船圖,版權屬新華網(Xinhuanet)。[17]

以TinEye再次搜尋圖11,可以找到新華網在2007年曾刊登該圖的紀錄。[18]大部分連結現已失效,Wayback Machine曾備份西班牙文版本網頁,可見圖11同樣被用於與南海一號相關的報道,可確認相片與南海一號相關。[19]

以Yandex逆向搜尋圖12,可以找到名為「The Vintage News」網站曾刊登該圖,圖片由Alexander Mustard提及,圖說提及該船為沉沒於紅海的Giannis D。[20]在Google搜尋「Alexander Mustard Giannis D」,可以找到英國水底攝影師Alexander Mustard的個人網站載有該沉船照[21],將其向右旋轉90度後,並裁走原來版權及網址,再調教色調,即與圖12相同。

圖片說明交代拍攝地點位於埃及紅海海域古泊爾海峽阿布努哈斯礁(Abu Nuhas reef. Strait of Gubal, Red Sea. Egypt),點擊網頁「Image Info」,可得知相片在2005年6月拍攝。

以Google逆向搜尋圖13,可以找到「中國網」在2007年轉載新華社(Xinhua News Agency )以〈中國考古學家在西沙群島發現古代陶瓷〉為題的報道,文章曾使用圖13,並提及同年華光礁一號的考古情況。[22]

在Google搜尋「華光礁一號」,可見中國政府網站曾刊登由「2007西沙水下考古隊提供」的相片,該圖右下角附有「南海網」(hinews.cn)水印,其構圖及人物動態與圖13相同。[23]

網傳文章配圖的拍攝地點全數不位於東海,部分屬於沉船潛水或拍攝活動,與打撈沉船無關,其餘的考古相片則涉及華光礁一號及南海一號,該批資料亦沒有提及東海打撈英國沉船事件。

結論

網絡有大量文章宣稱中國海域曾發現裝滿圓明園文物的英國沉船,各說法互有出入。其中一篇題為〈我國東海發現4艘英國沉船,裝滿圓明園文物,英方:請還給我〉近日在Facebook流傳,沒有提供任何資料來源,亦無提及事件具體細節,包括時間、地點、涉及的英國媒體。

翻查資料,未見任何官方資料或傳媒提及或報道相關事件,而且文章引用的配圖全數與其說法無關,並無證據顯示東海曾發現該批英國沉船,訊息並不可信。

更新

a. 原文誤寫為「當中有17篇提及類似宣稱」,已更正為「當中有16篇提及類似宣稱」。(更新時間:2022-07-04 20:00)

資料來源

  1. 我國東海發現4艘英國沉船,裝滿圓明園文物,英方:請還給我們(壹讀/一人觀世界)Archive.today備份網頁
  2. Facebook專頁「Tong Ka Wah, Ronny, 湯家驊」專頁帖文
  3. Facebook用戶「Yiu Yiu Chan」發佈至群組「沉默之聲公開群組」「蘋果惡行關注組」「🇨🇳港研思政🇭🇰」「支持特首李家超」「全球华人交流團」的帖文
  4. Four British shipwrecks were found in the East China Sea, which were full of treasures of the Old Summer Palace. Britain: Come back (iNEWS) Archive.today備份網頁
  5. Four British shipwrecks were found in the East China Sea, full of Old Summer Palace cultural relics, and the British media clamored: Give it back to us (DayDayNews) Wayback Machine備份網頁
  6. 掠奪中國文物沉船被發現,滿載圓明園稀世珍寶,英國喊話必須歸還(壹讀/狙擊前沿)Archive.today備份網頁
  7. 運輸圓明園文物的船隻,沉沒百年後被發現,英國:請歸還給我們(壹讀/靈幻空間)Archive.today備份網頁
  8. 中國打撈出4艘英國沉船,載有圓明園文物,英國:還給我們(壹讀/朗費羅劇場123)Archive.today備份網頁
  9. “南海I号”的水下考古历程 (CCTV.com)
  10. Ancient ship tells stories of Maritime Silk Road (China Daily)
  11. Wreck Diving in Tobermory, Canada - Fathom Five National Marine Park (Scuba Diving)
  12. Stock Photo - Scuba Diver at Umbria Wreck, Wingate Reef, Red Sea, Sudan (agefotostock)
  13. Scuba Diver at Umbria Wreck, Wingate Reef, Red Sea, Sudan (Alamy)
  14. Scuba Diver at Umbria Wreck, Wingate Reef, Red Sea, Sudan (Getty Images)
  15. Exploration of the Nanhai No.1 (China.org.cn),網站中文名為中國網,頁尾「關於我們」一欄提及「中國網是國務院新聞辦公室領導,中國外文出版發行業局管理的國家重點新聞網站」。
  16. Exploration of the Nanhai No.1 (China Daily)
  17. China To Recover Ancient Shipwreck's Treasures (The Archaeology News Network)
  18. TinEye搜尋圖10結果。
  19. Barco mercante chino llega a puerto tras 800 años bajo el mar (Xinhuanet) Wayback Machine備份網頁
  20. British diver captures interesting things sunk beneath the waves (The Vintage News)
  21. Wreck of the Giannis D, Abu Nuhas, Red Sea (Alex Mustard Underwater Photography),另參考其個人簡介
  22. Chinese Archaeologists Discover Ancient Ceramics off Xisha Islands (China.org.cn)
  23. 琼华光礁1号沉船遗址捞出万件文物 专家全面解析(中國政府網)