摘要

  • 網絡流傳一段指5月31日晚上美國白宮外示威期間「暴徒普通話叫同夥快走」的影片。
  • 經查證，影片由中國《中央電視台》駐美記者在示威現場拍攝，片中「快走」、「走走走…」等說話未能證實或排除出自示威者、記者抑或拍攝人員之口。
  • 以影片宣稱有示威者說普通話的證據不足。
  • 有社交網絡帖文及媒體報導忽略影片拍攝者資訊，以影片證明或指控有示威者說普通話，並暗示他們背後可能有黑手或幕後主使，屬誤導內容。

背景

2020年5月25日，美籍非裔男子弗萊特（George Floyd）遭警員以膝頭跪頸後死亡[1]，引發美國多個城市出現反對系統性種族歧視及警察暴力的大規模抗議[2]。6月初網絡盛傳一段指美國白宮外5月31日晚的示威期間「暴徒普通話叫同夥快走」的影片，獲得不少媒體如《大紀元時報》、《自由時報》、《新頭殼》、《法國國際廣播電台》（RFI）繁體中文版等報導。[3-6]

《新唐人電視台》的報導中指有關影片由「一名居住在美國紐約的華人網友 6月1日在臉書貼出」[7]，而《新頭殼》的報導則嵌入了Facebook用戶「張炳乾（Vítosávio Zhang）」的影片，該影片下「張炳乾」留言指自己在紐約，相信是《新唐人電視台》報導的源頭。[8]影片於香港時間6月1日晚上8時37分貼出，指「白宮外有人拍到共匪在暴徒之中用普通話叫同夥快走，這些都極有可能中共是幕後主使」，有超過1600次分享。

同日晚上10時08分Twitter帳戶「Jennifer Zeng 曾錚」（@jenniferatntd）發放相同影片，獲超過一萬次轉發（retweet）。[9]

「Jennifer Zeng 曾錚」帖文截圖

查證

根據香港大學新聞及傳媒研究中心的事實查核計劃《AnnieLab》分析，影片來自中國《中央電視台》駐美記者的報導，而在影片網站Bilibili上，一段標題為〈【白宮外抗議現場】央視記者遭遇美警方催淚瓦斯 眼淚直流〉（原題為簡體字）的影片證實《央視》記者在白宮抗議現場。[10][11]《自由時報》另一篇報導中亦指影片來自《央視》的抖音帳號「央視網快看」。[12]

根據這兩項資料，從抖音帳號「央視網快看」可以找到拍攝角度相同、畫質較好的原始影片[13]。影片同時附上描述︰「央視記者現場直擊：美國白宮附近示威升級，警民互擲催淚彈。」（原文為簡體字。）

抖音網頁截圖

另外，在Bilibili上搜尋「白宮 示威 催淚瓦斯」，可以找到帳號「央視新聞」於6月1日晚上7時50分上載的新聞影片〈宵禁前白宮廣場外火光沖天 警方投擲催淚瓦斯〉（原題為簡體字）中，亦有使用這一段白宮外示威場面的部分影片[14]，可見抖音版本及網絡流傳的影片應該是從《央視》拍攝的影片剪裁，以符合抖音垂直影片的格式要求︰

從上述影片判斷，影片中清晰以普通話叫「快走」及「走走走…」的人可能是《央視》的記者或拍攝人員，「片中示威者說普通話」的說法證據不足。如果轉發影片時未有提及「影片由《央視》記者拍攝」的脈絡，宣稱影片拍到「暴徒普通話叫同夥快走」，便屬於誤導內容。

除了一開始在Facebook發放影片的網民外，不少轉載影片的媒體也未有指出影片由《央視》拍攝，並加上引導讀者相信片中示威者說普通話甚至受中共指使的內容，例如《大紀元時報》標題指「白宮前驚現講國語『暴徒』」、《新頭殼》報導標題配上「黑手？」的疑問、《新唐人電視台》引述網民宣稱「中共特務參加了暴動」、《自由時報》6月2日引述網民指「這些都極有可能中共是幕後主使」等。

此外，《自由時報》6月3日的新聞〈中國口音高喊「快走」！白宮抗議人潮證實中國人在場〉雖正確指出影片由《央視》駐美記者拍攝，但未有在前一天的新聞中更正及補充內容，標題亦有誤導讀者之嫌。[15]

結論

網絡流傳美國白宮外示威期間「暴徒普通話叫同夥快走」的影片實際上由《央視》駐美記者於示威現場拍攝，片中「快走」、「走走走」等說話未能證實或排除出自示威者、記者抑或拍攝人員之口。《央視》新聞影片顯示在場記者會說普通話，但我們未能確認片中示威者是否懂得普通話，亦無法以此影片為根據判斷中國政府派人混入示威。

基於上述考慮，透過這段影片指控「有示威者說普通話」的證據不足；有網民及媒體轉發影片時未提供完整拍攝背景及資訊，甚至以此為證據指控中共在幕後主使等，有關消息屬於誤導內容。

資料來源

  1. Three videos piece together the final moments of George Floyd's life (CNN)
  2. Curfews follow days of looting and demonstrations (The Washington Post)
  3. 【役情最前線】白宮前驚現講國語「暴徒」（大紀元）
  4. 「快走！」白宮外瀰漫催淚瓦斯驚聞中國口音高喊（自由時報）
  5. (影)黑手？白宮外瀰漫催淚瓦斯混亂中驚聞中國口音急喊「快走！」（新頭殼）
  6. 中國留學生參加西雅圖暴徒搶劫美國非裔騷亂可見中國人身影（RFI）
  7. 白宫外騷亂中 有示威者普通話喊「快走」（視頻）（新唐人電視台）
  8. 「張炳乾（Vítosávio Zhang）」Facebook影片
  9. 「Jennifer Zeng 曾錚」Twitter帖文
  10. 分析: 在白宫外用普通话大喊”快走”的男子未必是示威者（Annie Lab）
  11. 「央视频」在Bilibili的影片︰【白宫外抗议现场】央视记者遭遇美警方催泪瓦斯 眼泪直流
  12. 中國口音高喊「快走」！白宮抗議人潮證實中國人在場（自由時報）
  13. 抖音帳號「央視網快看」影片
  14. 「央视新闻」在Bilibili的影片︰宵禁前白宫广场外火光冲天 警方投掷催泪瓦斯，另一帳號「央視頻」亦有提供未加字幕版本。
  15. 《自由時報》於6月2日的報導（見[4]）未有提及影片來自《央視》，僅轉述網民稱「這些都極有可能中共是幕後主使」，這一段亦見翌日指出影片來自《央視》的報導（見[12]）。

撰寫︰鄭家榆（執行編輯）
複核︰李月華（編審成員）
校正︰林藹雲（編審成員）